How to complain/sue insurance the delay (3months+) of the repair work of my car? Can I get compensation?

You need to complain to your insurer first in writing and quantify your claim in money terms - if they refuse to pay you will have to refer it to the ombudsman.